1 00:00:20,890 --> 00:00:21,860 Yusei... 2 00:00:23,260 --> 00:00:24,950 Mantenemos los dedos cruzados. 3 00:00:24,950 --> 00:00:31,170 Puedes hacer esto. Ahora que has llegado hasta aquí, no diré nada. ¡Sal ahí, tú! 4 00:00:31,170 --> 00:00:35,000 Y, si ves a Jack... bueno... no... 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,490 Date prisa y vuelve. 6 00:00:37,290 --> 00:00:39,090 ¡Sostener! 7 00:00:39,950 --> 00:00:42,190 Esto es para tener buena suerte. 8 00:00:43,560 --> 00:00:44,940 Esto es... 9 00:00:44,940 --> 00:00:46,450 Refuerzo de un solo disparo. 10 00:00:47,920 --> 00:00:49,260 Es tu favorito, ¿verdad? 11 00:00:49,810 --> 00:00:55,790 Mm-hm, pero está bien. Con suerte, esto le permitirá atravesar el oleoducto. 12 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 Me aseguraré de devolverlo. 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,690 ¡Ajá! ¡Haz lo mejor que puedas! 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,970 ¡Yusei, haz lo mejor que puedas! 15 00:01:46,560 --> 00:01:52,030 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 16 00:01:52,030 --> 00:01:56,900 Voy a grabarlo aún más profundamente. 17 00:01:56,900 --> 00:02:04,860 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 18 00:02:08,020 --> 00:02:11,350 Adelante, corre aún más duro 19 00:02:11,440 --> 00:02:17,380 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 20 00:02:18,370 --> 00:02:24,050 La verdad siempre viene en unos. 21 00:02:24,050 --> 00:02:28,110 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 22 00:02:29,310 --> 00:02:32,810 Levanta tus sentimientos con firmeza 23 00:02:32,810 --> 00:02:38,710 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 24 00:02:56,330 --> 00:03:01,050 ¡Escapar! Guerrero Nitro VS Guardián Glom 25 00:03:08,850 --> 00:03:10,880 Esta respuesta... 26 00:03:10,880 --> 00:03:13,950 ¡Ha aparecido la misma D-Wheel que la última vez! 27 00:03:13,950 --> 00:03:15,260 ¿¡Qué!? 28 00:03:15,260 --> 00:03:17,530 Pasando ahora a las cámaras exteriores, señor. 29 00:03:20,050 --> 00:03:23,830 Bien, entonces. ¡Sigue siguiendo! ¡No te atrevas a perderlo de vista! 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,980 ¡Asegúrate de transferirme toda la información! 31 00:03:30,250 --> 00:03:35,140 Maldito sea. No sé adónde planea ir... pero esta vez... 32 00:03:35,140 --> 00:03:36,550 ...¡Voy a aplastarlo en pedazos! 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,500 Ya es hora. ¡Démonos prisa! 34 00:04:01,380 --> 00:04:02,870 ¿Dónde está Yusei? 35 00:04:02,870 --> 00:04:04,330 ¡Ah, mira! ¡Ahí está! 36 00:04:07,890 --> 00:04:13,300 Advertencia: no se aprueba el acceso adicional. Vuélvete de inmediato. 37 00:04:21,690 --> 00:04:23,670 Entonces nos volvemos a encontrar, escoria. 38 00:04:23,670 --> 00:04:27,190 ¡Este no es el lugar al que pertenece un punk como tú! 39 00:04:27,190 --> 00:04:28,400 ¡Piérdase! 40 00:04:31,490 --> 00:04:34,210 ¿Qué está haciendo ese punk ahora? 41 00:04:35,190 --> 00:04:36,480 ¡N-No me digas! 42 00:04:48,310 --> 00:04:51,660 Control, abre la valla de la estación de transferencia, ¡rápido! 43 00:04:56,640 --> 00:05:00,220 Maldito idiota, no se escapará. 44 00:05:04,380 --> 00:05:06,670 ¡La seguridad está tras su pista! 45 00:05:06,670 --> 00:05:08,330 ¡Yusei, sigue adelante! 46 00:05:13,460 --> 00:05:18,240 Yo diría que este es el lugar perfecto para usar mi mazo de persecución especial. 47 00:05:19,670 --> 00:05:24,030 ¡Magia de campo, activación impuesta! ¡Mundo de velocidad! 48 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 49 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 ¿¡Qué!? 50 00:05:34,820 --> 00:05:38,560 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 51 00:05:40,730 --> 00:05:41,810 ¿Qué es esto? 52 00:05:41,810 --> 00:05:43,530 ¿Magia de campo? 53 00:05:43,530 --> 00:05:45,250 ¡No tienes tiempo para batirte en duelo ahora! 54 00:05:48,160 --> 00:05:50,060 Ja, ¿cómo es eso? 55 00:05:50,060 --> 00:05:56,550 Esta cosa es tan maravillosa que incluso atrae a los oponentes al Field Magic cuando se vincula con Speed ​​World. 56 00:05:56,550 --> 00:05:58,880 No sé adónde piensas ir, 57 00:05:58,880 --> 00:06:02,350 ¡Pero si quieres llegar más lejos, será a través de mí! 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,390 ¡¡Duelo!! 59 00:06:07,980 --> 00:06:09,490 Yo iré primero. 60 00:06:10,390 --> 00:06:13,290 ¡Invoco a Gate Blocker en modo defensa! 61 00:06:21,140 --> 00:06:23,440 ¡Ahora no podrá acelerar! 62 00:06:23,440 --> 00:06:25,090 ¡No podrá lograrlo! 63 00:06:25,090 --> 00:06:28,890 Luego, coloco una carta boca abajo para finalizar mi turno. 64 00:06:33,330 --> 00:06:37,810 Oye, mocoso, tus contadores de velocidad no están aumentando, ¿verdad? 65 00:06:41,400 --> 00:06:43,550 Bueno, ya ves... 66 00:06:43,550 --> 00:06:46,850 Normalmente, cuando se activa Field Magic, Speed World, 67 00:06:46,850 --> 00:06:52,730 Nuestros contadores de velocidad aumentarían uno cada uno durante nuestras fases de espera. 68 00:06:52,730 --> 00:07:01,480 Pero, si Gate Blocker está boca arriba en el campo, ¡Speed ​​World no te afectará! 69 00:07:01,480 --> 00:07:04,270 Lo que significa que todos tus hechizos de velocidad... 70 00:07:04,270 --> 00:07:05,350 ...están bloqueados para mí. 71 00:07:06,100 --> 00:07:10,480 ¡Ja! Ese tipo es un monstruo que tiene un gran impacto en el equilibrio de un duelo. 72 00:07:10,480 --> 00:07:13,740 y un verdadero asesino que tiene una restricción en su uso. 73 00:07:13,740 --> 00:07:20,620 Pero mi mazo es especial con Gate Blocker a su total disposición gracias a un privilegio especial de Seguridad. 74 00:07:20,620 --> 00:07:23,920 ¡No vas a escapar de mí ahora! 75 00:07:23,920 --> 00:07:25,210 Entonces esta es tu autoridad, ¿verdad? 76 00:07:32,310 --> 00:07:34,460 ¡Ya son las 12 en punto! 77 00:07:34,460 --> 00:07:39,950 ¡Y sólo tiene tres minutos, para empezar! ¡Lo atraparán mientras se bate en duelo a este ritmo! 78 00:07:39,950 --> 00:07:42,710 ¡Yusei! ¡Derriba ese estúpido muro! 79 00:07:44,900 --> 00:07:46,260 No me gusta esto... 80 00:07:48,660 --> 00:07:50,380 Esto no me gusta ni un poco... 81 00:07:50,380 --> 00:07:51,280 yo... 82 00:07:52,890 --> 00:07:54,470 ... ¡sigue adelante! 83 00:07:56,980 --> 00:07:57,840 ¡Yusei! 84 00:07:57,840 --> 00:07:59,310 ¡¡Ir!! 85 00:07:59,310 --> 00:08:03,080 ¡Mi turno! ¡Invoco a Speed ​​Warrior! 86 00:08:09,670 --> 00:08:15,980 ¡Ja! Eso es lo que podría duplicar su poder de ataque durante la batalla en el turno en que se invoca, ¿verdad? 87 00:08:15,980 --> 00:08:20,980 Pero estás pensando demasiado en pequeño. Incluso con eso, no se compara con el poder de defensa de Gate Blocker. 88 00:08:25,050 --> 00:08:29,460 Rally, estoy usando tu amuleto de buena suerte... 89 00:08:29,460 --> 00:08:33,120 ¡A continuación, invoco especialmente One-Shot Booster desde mi mano! 90 00:08:38,030 --> 00:08:40,610 ¡Ahí está! ¡Es un refuerzo de un solo disparo! 91 00:08:40,610 --> 00:08:41,730 ¡Batalla! 92 00:08:46,820 --> 00:08:48,830 ¡Lanzo One-Shot Booster! 93 00:08:50,040 --> 00:08:52,660 Ajá, vamos tan lejos, ¿verdad? 94 00:08:52,660 --> 00:08:56,640 El lanzamiento de One-Shot Booster vale la pena. 95 00:08:56,640 --> 00:09:00,840 ¡Lanzaó Speed ​​Warrior con One-Shot Booster! 96 00:09:00,840 --> 00:09:08,470 El efecto de monstruo de One-Shot Booster puede destruir un monstruo contrario que lucha con un monstruo invocado de forma normal. 97 00:09:08,470 --> 00:09:09,620 ¡Esto tiene buena pinta! 98 00:09:11,020 --> 00:09:15,320 Estás pensando demasiado en pequeño. Incluso si destruyes Gate Blocker, 99 00:09:15,320 --> 00:09:17,870 ¡Gate Blocker tiene un alto poder defensivo! 100 00:09:17,870 --> 00:09:20,740 El daño también se repercutirá en ti. 101 00:09:23,530 --> 00:09:24,610 Aún así...! 102 00:09:28,980 --> 00:09:31,350 ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! 103 00:09:31,350 --> 00:09:33,500 ¡Gracias, refuerzo único! 104 00:09:33,500 --> 00:09:35,040 ¡Ve, Yusei! 105 00:09:38,730 --> 00:09:42,750 Rally, gracias a ti puedo... ¡seguir adelante! 106 00:09:45,550 --> 00:09:46,370 ¡Está dentro! 107 00:09:47,480 --> 00:09:52,040 ¡Ese maldito punk! ¿¡Honestamente planeas escapar de Satellite!? 108 00:09:52,040 --> 00:09:55,050 ¡Simplemente no conoces tu lugar, escoria! 109 00:09:55,050 --> 00:09:57,740 ¡Oye, ese tipo de seguridad también entró! 110 00:09:57,740 --> 00:09:59,140 ¿¡Se están batiendo en duelo ahí dentro!? 111 00:09:59,140 --> 00:10:02,150 ¡Esto es malo! ¡Date prisa y deja esto en paz, Yusei! 112 00:10:04,410 --> 00:10:06,590 Humph, no vas a huir. 113 00:10:06,590 --> 00:10:09,430 Activo la carta Trampa, ¡Bloqueador Roto! 114 00:10:15,630 --> 00:10:17,780 ¿Quieres decir que todavía estaba allí? 115 00:10:17,780 --> 00:10:25,420 Broken Blocker se puede activar cuando un monstruo en modo defensa con un poder de defensa superior a su ataque es destruido como resultado de la batalla. 116 00:10:25,420 --> 00:10:31,370 Luego, Invoca de Modo Especial dos monstruos con el mismo nombre. ¡Como el monstruo destruido de mi mazo! 117 00:10:31,370 --> 00:10:35,350 ¿Ves eso? ¡Esto es lo que llamas autoridad! 118 00:10:35,350 --> 00:10:39,260 Coloco dos cartas boca abajo para finalizar mi turno. 119 00:10:39,260 --> 00:10:42,450 Quedan dos minutos. ¿Qué vas a hacer Yusei? 120 00:10:42,450 --> 00:10:46,570 ¡No te preocupes! Yusei puede cambiar las cosas, ¡estoy seguro! 121 00:10:46,570 --> 00:10:51,570 ¡Pero ya le quedan solo dos minutos! ¡Eso es mucho más lento que cuando lo simuló! 122 00:10:56,360 --> 00:10:57,720 Es mi turno. 123 00:11:17,120 --> 00:11:18,590 ¡Es mi turno! 124 00:11:18,590 --> 00:11:22,420 ¡Invoco a Gorogoll en modo ataque! 125 00:11:26,760 --> 00:11:29,380 ¡Ve, Gorogoll! ¡¡Muerte plana!! 126 00:11:37,990 --> 00:11:41,390 ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡No hay ningún lugar a donde correr ahora! 127 00:11:43,970 --> 00:11:45,080 ¡Yusei! 128 00:11:46,810 --> 00:11:47,670 ¡Mi turno! 129 00:11:50,070 --> 00:11:50,820 Aquí está... 130 00:11:51,570 --> 00:11:54,690 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Junk Synchron! 131 00:11:57,780 --> 00:12:01,720 ¡A continuación, abro la trampa permanente, Angel Lift! 132 00:12:01,720 --> 00:12:03,760 ¿¡Qué!? ¡La forma en que esto se está perfilando, yo diría...! 133 00:12:03,760 --> 00:12:09,500 ¡Esto puede Invocar de Modo Especial un monstruo con un nivel de dos o menos desde tu Cementerio en modo ataque! 134 00:12:10,040 --> 00:12:13,480 ¡Vamos! ¡Monstruo de nivel dos, Speed ​​Warrior! 135 00:12:19,830 --> 00:12:22,950 ¡Ajustando Junk Synchron junto con Speed ​​Warrior! 136 00:12:28,680 --> 00:12:34,240 Las estrellas agrupadas provocarán una nueva fuerza. ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 137 00:12:37,750 --> 00:12:42,670 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, guerrero basura! 138 00:12:48,470 --> 00:12:51,700 ¡Está bien! ¡Convocó con éxito a Junk Warrior! 139 00:12:51,700 --> 00:12:53,850 ¡Contamos contigo, guerrero basura! 140 00:12:58,800 --> 00:13:00,410 ¡¡Puño de chatarra!! 141 00:13:05,970 --> 00:13:08,550 Humph, veo lo que has planeado. 142 00:13:08,550 --> 00:13:11,100 ¡Aquí es donde las cosas se van a poner interesantes! 143 00:13:12,320 --> 00:13:14,040 ¡Mi turno! 144 00:13:14,830 --> 00:13:17,440 ¡Llamo a Jutte Knight! 145 00:13:19,850 --> 00:13:21,100 ¿Un sintonizador? 146 00:13:21,100 --> 00:13:25,870 Seguro que lo es. Puedo realizar una invocación por sincronización también, ¿sabes? 147 00:13:25,870 --> 00:13:26,730 ¡Aquí va! 148 00:13:32,930 --> 00:13:37,090 ¡Tuning Jutte Knight con bloqueador de puertas! 149 00:13:37,160 --> 00:13:41,320 ¡Invocación sincronizada! ¡Guardián Glom! 150 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 ¡Mira bien! ¡Esta es autoridad para ti! 151 00:13:47,420 --> 00:13:51,830 ¡Ir! ¡¡Glom Lariat!! 152 00:13:54,410 --> 00:13:55,920 ¡Y esa no es la mejor parte! 153 00:13:57,960 --> 00:14:06,390 Cuando Glom Guardian destruye un monstruo enemigo, ¡puede negar esa destrucción y robarle el control! 154 00:14:06,390 --> 00:14:09,070 Y es en este momento que ese monstruo pasará al modo de defensa. 155 00:14:09,830 --> 00:14:12,550 ¡Tu monstruo es mío! 156 00:14:14,420 --> 00:14:16,500 Sólo queda un minuto y cuarenta segundos... 157 00:14:16,500 --> 00:14:19,870 ¡Yusei, date prisa! ¡Esto está tardando demasiado! 158 00:14:22,300 --> 00:14:24,380 Je, mis contadores de velocidad están en cuatro. 159 00:14:24,380 --> 00:14:26,610 Muy bien, seguiré aumentando el calor. 160 00:14:26,610 --> 00:14:30,910 ¡Activo un hechizo de velocidad desde mi mano! ¡Destructor sónico! 161 00:14:36,320 --> 00:14:38,730 Usaste un hechizo de velocidad, ya veo. 162 00:14:38,730 --> 00:14:41,850 Sí, es natural para un D-Wheeler. 163 00:14:41,850 --> 00:14:48,330 Esta carta puede infligir daño equivalente a la mitad del poder de ataque de un monstruo en mi campo a tus Life Points. 164 00:14:52,280 --> 00:14:59,810 ¡Lo cual sería la mitad del poder de ataque de 2800 de Glom Guardian y 1400 de daño! 165 00:14:59,810 --> 00:15:04,400 ¡A continuación, activo otro Sonic Buster de mi mano! 166 00:15:13,930 --> 00:15:16,050 ¡Ah, no está bien! ¡Ey! 167 00:15:16,050 --> 00:15:16,730 Ajá. 168 00:15:17,270 --> 00:15:18,850 ¡Yusei está empatado con él! 169 00:15:18,850 --> 00:15:23,260 Eso es lo que obtienes. No podrás escaparte de aquí. 170 00:15:23,260 --> 00:15:27,600 ¡No vas a derrotar mi mazo con tu mazo de basura! 171 00:15:31,930 --> 00:15:35,450 Todo lo que dices es "escoria", una y otra vez... 172 00:15:35,450 --> 00:15:37,420 ¿No conoces otras palabras? 173 00:15:37,420 --> 00:15:38,390 ¿Qué? 174 00:15:40,470 --> 00:15:41,720 Es mi turno. 175 00:15:43,340 --> 00:15:46,960 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Nitro Synchron! 176 00:15:52,410 --> 00:15:54,310 ¿Otra vez con los Tuners? 177 00:15:54,310 --> 00:15:59,150 Ni siquiera hay monstruos con los que realizar la sincronización. ¿Retrasar lo inevitable, maldito cabrón? 178 00:15:59,150 --> 00:15:59,970 Está justo ahí. 179 00:16:02,410 --> 00:16:05,280 ¡Activo un hechizo de velocidad! Dash Pilfer! 180 00:16:07,460 --> 00:16:12,770 ¡Imposible! No tienes contadores de velocidad, entonces, ¿cómo puedes usar un hechizo de velocidad? 181 00:16:12,770 --> 00:16:14,600 Tengo contadores de velocidad. 182 00:16:15,250 --> 00:16:16,030 ¿¡Qué!? 183 00:16:20,550 --> 00:16:23,170 ¡¿Corriente deslizante?! 184 00:16:24,350 --> 00:16:26,290 ¡Eso es todo! ¡En aquel entonces! 185 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Muy bien, seguiré aumentando el calor. 186 00:16:29,800 --> 00:16:34,460 ¡Activo un hechizo de velocidad desde mi mano! ¡Destructor sónico! 187 00:16:35,830 --> 00:16:40,920 ¡Ack! ¿¡Quieres decir que el hechizo de velocidad lo desencadenó!? 188 00:16:41,810 --> 00:16:45,920 Así es, estaba esperando que usaras tu hechizo de velocidad. 189 00:16:46,300 --> 00:16:52,750 Esta carta, Slip-Stream, se puede activar cuando mi oponente usa un hechizo de velocidad. 190 00:16:52,750 --> 00:16:55,720 si mis propios Contadores de Velocidad son menores que los Contadores de Velocidad de mi oponente. 191 00:16:55,720 --> 00:17:00,530 En mi próximo turno, mis contadores de velocidad cuentan lo mismo que mi oponente. 192 00:17:05,190 --> 00:17:09,850 ¡Maldito sea! ¿Cómo se atreve a burlarse de mí con todas sus asquerosas cartas? 193 00:17:13,040 --> 00:17:16,300 ¡Dash Pilfer, libera a Junk Warrior! 194 00:17:19,850 --> 00:17:21,000 ¡Oh, no! 195 00:17:22,080 --> 00:17:26,670 Dash Pilfer se puede activar cuando tengo cuatro o más contadores de velocidad. 196 00:17:26,670 --> 00:17:31,150 Gana el control de un monstruo en modo defensa boca arriba en el lado del campo de mi oponente. 197 00:17:34,160 --> 00:17:37,100 ¡No es bueno! ¡Queda menos de un minuto! 198 00:17:37,100 --> 00:17:38,500 ¿¡Qué va a hacer Yusei!? 199 00:17:38,500 --> 00:17:41,620 Sólo un poco más... ¡sólo un poco más y podrá llegar a la escotilla de mantenimiento! 200 00:17:46,170 --> 00:17:50,080 ¡Ahora lo entiendo! Entonces, ¡ahí es donde tenía puesta la mira! 201 00:17:50,830 --> 00:17:52,910 Parece que te has dado cuenta. 202 00:17:52,910 --> 00:17:56,350 La basura llegará pronto. Deberías rendirte. 203 00:17:56,350 --> 00:17:58,110 ¡Tienes que estar bromeando! 204 00:17:58,110 --> 00:18:01,160 ¿¡Ahora me estás provocando sólo porque estás a punto de perder!? 205 00:18:03,810 --> 00:18:04,640 ¡Hagamos esto! 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,170 ¿¡Otra invocación sincronizada!? 207 00:18:12,170 --> 00:18:15,290 ¡Sintonizando Nitro Synchron junto con Junk Warrior! 208 00:18:16,790 --> 00:18:20,630 ¡Las mentes agrupadas se convertirán ahora en una nueva fuerza! 209 00:18:20,630 --> 00:18:22,060 ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 210 00:18:22,560 --> 00:18:24,030 ¡Invocación sincronizada! 211 00:18:24,680 --> 00:18:27,400 ¡Arrasa, Guerrero Nitro! 212 00:18:30,520 --> 00:18:36,220 Nitro Warrior aumenta su poder de ataque en 1000 puntos si lucha contra un monstruo contrario. 213 00:18:36,220 --> 00:18:38,950 ¡En el mismo turno he usado un hechizo de velocidad! 214 00:18:38,950 --> 00:18:40,240 ¿¡Y ahora qué!? 215 00:18:43,540 --> 00:18:45,040 ¡Guerrero Nitro! 216 00:18:47,590 --> 00:18:51,140 ¡¡Aplastalo, Dynamite Knuckle!! 217 00:18:55,300 --> 00:18:56,980 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 218 00:18:56,980 --> 00:18:58,630 Es más... 219 00:18:58,630 --> 00:19:04,300 Este es su Efecto Monstruo. Cuando Nitro Warrior destruye a un monstruo enemigo en batalla, 220 00:19:04,300 --> 00:19:09,100 puede cambiar el monstruo del modo de defensa de un oponente al modo de ataque y luchar contra él. 221 00:19:10,500 --> 00:19:12,870 ¿¡Qué tipo de efecto es este!? 222 00:19:12,870 --> 00:19:19,930 El poder de ataque de Nitro Warrior vuelve a 2800, pero es más que suficiente para demoler por completo tu Gate Blocker. 223 00:19:20,400 --> 00:19:21,080 ¿Por qué tú...? 224 00:19:31,120 --> 00:19:32,510 ¡¡Lo hizo!! 225 00:19:32,510 --> 00:19:33,950 ¡Ganó el duelo! 226 00:19:33,950 --> 00:19:35,810 Pero se le acaba el tiempo... 227 00:19:37,930 --> 00:19:39,360 ¡Date prisa, Yusei! 228 00:19:39,360 --> 00:19:41,120 ¡La escotilla de mantenimiento se está cerrando! 229 00:20:15,860 --> 00:20:20,340 ¡Recuerda lo que te digo! ¡La próxima vez habrás terminado! 230 00:20:21,530 --> 00:20:22,600 ¿¡Dónde está Yusei!? 231 00:20:22,600 --> 00:20:25,010 No puedo decirlo. Nada responde. 232 00:20:25,010 --> 00:20:27,980 ¡No te preocupes! ¡Conociendo a Yusei, lo logró sin problemas! 233 00:20:27,980 --> 00:20:28,990 Pero...! 234 00:20:40,490 --> 00:20:42,360 ¡Lo logró! 235 00:20:44,550 --> 00:20:47,310 ¡Yusei realmente logró llegar hasta allí! 236 00:20:47,310 --> 00:20:48,990 ¡Sí, seguro que es algo! 237 00:21:07,490 --> 00:21:08,420 Jack... 238 00:21:12,550 --> 00:21:15,240 Ha pasado un tiempo, Yusei. 239 00:21:46,950 --> 00:21:52,720 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 240 00:21:52,720 --> 00:21:58,320 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 241 00:21:58,320 --> 00:22:04,090 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 242 00:22:04,090 --> 00:22:09,390 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 243 00:22:09,390 --> 00:22:12,370 Nos arrestaron y aprendimos... 244 00:22:14,740 --> 00:22:18,200 de dónde podemos fortalecernos. 245 00:22:19,870 --> 00:22:30,810 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 246 00:22:30,810 --> 00:22:36,800 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 247 00:22:36,800 --> 00:22:41,650 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 248 00:22:42,040 --> 00:22:47,870 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 249 00:22:47,870 --> 00:22:56,530 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 250 00:23:05,990 --> 00:23:11,800 Mi antiguo amigo, el Rey del Duelo, Jack Atlas, me estaba esperando cuando llegué a la ciudad. 251 00:23:11,800 --> 00:23:16,600 Tengo un duelo de equitación con Jack para reclamar los sueños de todos. 252 00:23:16,600 --> 00:23:21,600 No he olvidado lo que me hiciste... ese día, hace dos años. 253 00:23:21,600 --> 00:23:24,890 ¡Voy a recuperar esa carta en un duelo! 254 00:23:24,890 --> 00:23:31,340 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh 5D, "¡Enfrentamiento predestinado! Stardust Dragon bloquea el camino". 255 00:23:31,340 --> 00:23:33,530 ¡Duelo de equitación! ¡Aceleración!